Homenaje al loro verde
Mario Rodriguez* aqui nos oferece o famoso conto de Jorge de Sena, "Homenagem ao papagaio verde", que primorosamente verteu para…
Poemas
Uma seleção de poemas senianos que Mario Rodriguez* primorosamente verteu para o castelhano**. LOS PARAÍSOS ARTIFICIALES “EL COLUMPIO”, DE…
El gran secreto*
Vária vezes focalizado em perspectiva crítica, o conto "O Grande Segredo", de Antigas e novas andanças do demônio, continua a intrigar…
“CARMINA BURANA”
Na sua portentosa antologia Poesia de 26 séculos, Jorge de Sena incluiu as cinco traduções que fez dos Carmina Burana, seguidos da…
Jorge de Sena e os haikais
Admirador de Bashô, Jorge de Sena também se aventurou pelos haikais. Aqui trazemos seus poemas, precedidos pelo comentário de Paulo Franchetti,…
Sobre a Nudez / On Nudity
“Sobre a Nudez”, poema de Peregrinatio ad Loca Infecta (Poesia III), é um belo exemplo da poética seniana para além…
The Almighty Computer
Very generously, Prof. George Monteiro gives us a translation for the ironic tale of Jorge de Sena - which has…
A poesia francesa traduzida por JS
Em alusão a mais um "14 Juillet", aqui trazemos uma pequena antologia de poetas franceses traduzidos por Jorge de Sena…
10 poemas de Emily Dickinson traduzidos por Jorge de Sena
Celebrando data nacional americana, aqui trazemos uma das vozes poéticas mais originais dos USA: Emily Dickinson (1830-1886), a "solitária de…
García Lorca, por Jorge de Sena
Na tradução de Jorge de Sena, publicada em seu Poesia do Século XX, apresentamos um dos mais conhecidos poemas de…
Shakespeare
Celebrado a 21 de março, o "Dia Mundial da Poesia" foi instituído pela XXX Conferência Geral da UNESCO em 16…
JS poetry translated by Richard Zenith
Perhaps best known as a great scholar of Fernando Pessoa, Richard Zenith also focused on the work of JS, translating…
"The Swing", Fragonard - Wallace Collection, London
Jorge de Sena, translated
Some of Sena's translated poems
Poesia Russa
A pátria poética de Jorge de Sena é muito maior que a língua portuguesa. Prova disso é seu monumental Poesia…
Rimbaud, por Jorge de Sena
Referência em matéria de exílios poéticos, simbólicos e biográficos, Rimbaud foi uma influência forte, assumida e recorrente na obra de…
Poesia da América Hispânica
Em uma antologia composta pelos dez poemas dos quatro poetas hispano-americanos presentes no volume Poesia do Século XX, podemos ver,…
Walt Whitman
Sob o mote do "Independence Day", aqui trazemos "o maior poeta da América, e um dos mais originais e corajosos…
A poesia de Cavafy, por Jorge de Sena
No Suplemento Literário de O Comércio do Porto, de 9 de junho de 1953, Sena publica o primeiro texto português…
