* 1975 – Esorcismi (antologia – port./italiano). Org., intro. e trad. de Carlo Vittorio Cattaneo.

* 1979 – Over this Shore… Eight Meditations on the Coast of the Pacific (port./inglês). Trad. de Jonathan Griffin.

* 1980 – The Poetry of Jorge de Sena (antologia – port./inglês). Org. de Frederick G. Williams.

* 1980 – In Crete, with the Minotaur, and Other Poems (antologia – port./inglês). Org., trad. e prefácio de George Monteiro.

* 1984 – Su questa spiaggia (com antologia – port./italiano). Org. e trad. de Carlo Vittorio Cattaneo e Ruggero Jacobbi. Prefácio de Jorge de Sena e introdução de Luciana Stegagno Picchio.

* 1985 – Le physicien prodigieux (francês). Trad. de Michelle Giudicelli. Posfácio de Luciana Stegagno Picchio.

* 1986 – The Wondrous Physician (inglês). Trad. de Mary Fitton.

* 1986 – Génesis (port./chinês). Trad. de Wu Zhiliang.

* 1986 – Signes de feu (francês). Trad. e prefácio de Michelle Giudicelli.

* 1986 – Senyals de foc (catalão). Trad. de Xavier Moral. Prefácio de Basílio Losada.

* 1987 – Metamorfosi (port./italiano). Trad. e prefácio de Carlo Vittorio Cattaneo.

* 1987 – Il medico prodigioso (italiano). Trad. e pref. de Luciana Stegagno Picchio.

* 1987 – El Físico prodigioso (castelhano). Trad. de Sara Cide Cabido e A. R. Reixa.

* 1987 – Storia del peixe-pato (italiano). Trad. de Carlo Vittorio Cattaneo.

* 1988 – O Físico Prodigioso (port./chinês). Trad. de Jin Guo Ping.

* 1988 – Art of Music (inglês). Trad. de Francisco Cota Fagundes e James Houlihan.

* 1988 – La Gran Canaria e altri raconti (italiano). Trad. de Vincenzo Barca. Prefácio de Luciana Stegagno Picchio.

* 1989 – Frihetens Färg [A Cor da Liberdade] (antologia – sueco). Org., trad. e prefácio de Marianne Sandels.

* 1989 – Sobre esta playa (antologia – port./castelhano). Org., trad. e prefácio de Cesar Antonio Molina.

* 1989 – Der wundertätige Physicus (alemão). Trad. de Curt Meyer-Clason.

* 1989 – By the Rivers of Babylon and Other Stories (antologia – inglês). Org. e introdução de Daphne Patai.

* 1990 – La notte che era stata di Natale (antologia – italiano). Trad. de Carlo Vittorio Cattaneo.

* 1991 – La finestra d'angolo [A Janela da Esquina] (italiano). Trad. de Vincenzo Barca.

* 1991 – Metamorphoses (inglês). Trad. de Francisco Cota Fagundes e James Houlihan.

* 1991 – Genesis (inglês). Trad. de Francisco Cota Fagundes, em In the Beginning There Was Jorge de Sena's Genesis: The Birth of a Writer.

* 1992 – Les Grands capitaines (francês). Trad. e prefácio de Michelle Giudicelli.

* 1993 – Arte musicale (port./italiano). Trad. e prefácio de Carlo Vittorio Cattaneo.

* 1993 – Peregrinatio ad loca infecta (antologia – francês). Sel., trad. e pref. de Michelle Giudicelli.

* 1993 – Au nom du diable (francês). Trad. e prefácio de Michelle Giudicelli.

* 1994 – The Evidences (port./inglês). Trad. e introdução de Phyllis Sterling Smith. Prefácio de George Monteiro.

* 1994 – De wonderdokter [O Físico Prodigioso] (holandês). Trad. e posfácio de Arie Pos.

* 1995 – Tekens van wuur [Sinais de Fogo] (holandês). Trad. e posfácio de Arie Pos.

* 1997 – Feuerzeichen [Sinais de Fogo] (alemão). Trad. de Frank Heibert.

* 1998 – Señales de fuego (castelhano). Trad. e prólogo de Basílio Losada. Introdução de Mécia de Sena.

* 1999 – Signs of Fire (inglês). Trad. de John Byrne.

* 1999 – De Grootkpiteins (holandês). Trad. e posfácio de Arie Pos.

* 2000 – Antología poética (antologia – castelhano). Sel., trad. e notas de José Ángel Cilleruelo, José Luís Puerto e José Luís García Martín. 

* 2006 – Segni di fuoco (italiano). Trad. de Vincenzo Barca.

* 2006 – Scorribande del demonio (antologia – italiano). Trad. de Carlo Vittorio Cattaneo e Vincenzo Barca. Introdução de Luciana Stegagno Picchio.

* 2008 – Die Grosskapitäne: Erzählungen [Os Grão-Capitães: Contos] (alemão). Trad. de Marcus Sahr.